Silissutsikkut, itissutikkut, akimullu; Through research, education and cooperation Ilisimatusarfik is Shaping the Arctic (Ilisimasassarsiornikkut, ilinniartitsinikkut suleqatiginninnikkullu Ilisimatusarfiup issittoq ilusilersorpaa).

Ilisimatusarfik er et arktisk universitet, der skaber viden og innovation i en region under hastig udvikling. I bredden, i dybden og på tværs: Through research, education and cooperation Ilisimatusarfik is Shaping the Arctic.

Nittartagaq

🇬🇱 Kalaallisut
&nbsp;sumaqatigiinniuteqarnernik aamma inatsisitigut pituttuisunik isumaqatigiissiornernik taakkualu pitsaassusaannik qulakkeerinnittarnernik suliaqarnermi ilisimatuutut misissuinermut allaffeqarfitsinni inatsisilerituutut qitiusutut atuuffeqassaatit. Nunatsinni nunanillu tamalaanik suleqateqarnerni ilisimatusartut inatsisitigut pitsaanerpaanik sinaakkuteqarnissaannut suleriaatsinik qulakkeerinnittussanik ineriartortitsinermi pingaarnertut atuuffeqassaatit. Aammattaaq Kalaallit Nunaani suliassaqarfiit pingaarnerit ilisimatusarfigineqartut qanimut paasisaqarfigissavatit, tassunga ilanngullugu Oqaluttuarisaanermi Pisimasunik Qulaajaanermik suliaqarneq. Inatsisilerituumik pingaarnertut suleqatigiinnissamut aamma paasissutissanik suliarinnissinnaanermut isumaqatigiissutit pillugit misilittagalimmik paasisimasaqarluartumillu pissarsiorpugut. Inatsisilerituutulli ilinniakkaminnik naammassinneqqammertunit piukkunnaatilinnit qinnuteqaatit soorunami aamma pissarsiarerusussinnaavagut, piukkunnaatilillu toqqarneqartoq suliffeqarfitta avataanit suliatigut tapersersorneqarnikkut naleqquttumik sulinikkut ilinniartissinnaavarput. Ilisimatuutut misissuinermut allaffeqarfimmi sulisut marluupput, allaffeqarfillu Ilisimatusarfiup Allaffissornikkut Aqutsisoqatigiiffiata teknikkikkut allaffissornikkullu suliaqarfiata ataani inissisimavoq katillugit 37-nik sulisoqartumi. Atorfik pillugu Ilisimatusaatigalugu suliniutini &nbsp;pineqartuni tamani pingaarnertut inatsisilerituutut akisussaasuussaatit. Ilisimatusartut pisortallu siunnersortassavatit, suleqatigiinnissanut, aningaasaateqarfinnit aningaasaliussanut, paasissutissat isumannaatsuunissaannut aamma paasissutissanik inunnut ataasiakkaanut tunngasunut isumaqatigiissusissiorlutillu taakkua pitsaassusaat qulakkeertassavatit. Suleriutsinik inatsisinik malittarinnitsitsisunik ilisimatusarnernillu ikorfartuisunik ineriartortitsinermi pingaarnertut inissisimaffeqassaatit.
<ul>
<li>Piukkunnaatilik ujagarput tassaavoq:
<ul>
<li>Cand.jur.-tut ilinniarsimasoq</li>
<li>Inatsisileritooq namminersorluni sulisinnaasoq suliassaqarfinnillu ineriartortitassanik nammineerluni suussusiliisinnaasoq/nassaarsinnaasoq</li>
<li>Paasissutissanik siammarterisarneq aamma paasissutissat inunnut ataasiakkaanut tunngasut pillugit kalaallit aamma danskit inatsisaannik misilittagalik</li>
<li>Suleqatigiinnissamut isumaqatigiissutinik assigiinngitsunik suussusilinnik suliaqarnissamut pitsaassusaannillu qulakkeerinninnissamut piginnaasalik:
<ul>
<li>Isumaqatigiissutit pillugit inatsisit</li>
<li>Suleqatigiinnissamut isumaqatigiissutit</li>
<li>Paasissutissanik suliarinninnissamut isumaqatigiissutit</li>
<li>Akiliilluni suleqateqarnernik (isumaqatigiissusiorneq)</li>
<li>Ilisimatusartunik avataaneersunik akiliinikkut suleqataalersitsineq</li>
<li>Suliassap atortuutissaanik pilersuinermut isumaqatigiissutit</li>
</ul>
</li>
<li>Avammut attaveqateqarnermut atatillugu inatsisitigut siunnersuisinnaasoq</li>
<li>Ilisimatusaatigalugu suliniutinut allagaasiorsinnaasoq, ass. paasissutissinneqareernikkut isumaqataalluni akuersissiorneq</li>
<li>Kalaallit, danskit tuluillu oqaasiinik piginnaasalik - piumasaqaataanngilarli</li>
</ul>
</li>
</ul>
Tamatuma saniatigut ilisimatuutut misissuinermut allaffeqarfiup nalinginnaasumik ingerlanneqarnerani ikiuuttassaatit, ilaatigut assersuutigalugu makkuninnga:
<ul>
<li>
<ul>
<li>Suliniutissatut qinnuteqaatit pitsaassusaannik qulakkeerinninneq</li>
<li>aningaasaliisussarsiorneq</li>
<li>siumoortumik missingersuusiorneq</li>
<li>inaarutaasumik nalunaarusiorneq</li>
<li>ph.d.-nngorniarfimmut suliassaqarfik</li>
<li>avataaniit ilisimatusariartortunut suliniut (visiting scholar program)</li>
<li>ilisimatuutut misissuineq pillugu najoqqutassiorneq</li>
<li>ilisimatusarfiup iluanit avataaniillu saaffiginnissutit suliarineri</li>
</ul>
</li>
</ul>
Makkua neqeroorutigaagut
<ul>
<li>Atorfik pissanganartoq nunatsinnilu ilisimatusarnermik suliassaqarfimmi sunniuteqataangaatsiarnissamut periarfissiisoq</li>
<li>Suliatigut ineriartornissamut aamma suleriaatsinik nutaanik ineriartortitsinissamut periarfissat</li>
<li>Suliffimmi avatangiisit uummaarissut, tamatumani ilisimatusartut pisortallu qanimut suleqatigineqarlutik</li>
</ul>
Qinnuteqartoq naleqquttunik piginnaasaqarpat atorfinitsitsinerup aallartinnerani immikkut siunnersortitut tapissat isumaqatigiinniutigineqarnissaanut piumasaqaat ASA-mut nassiunneqarsinnaavoq. Taamaanngippat AC-fuldm&aelig;gtigitut atorfinitsitsisoqassaaq.
_________________________
🇩🇰 Dansk
Som jurist ved forskningskontoret bliver du en n&oslash;gleperson i arbejdet med at forhandle, udarbejde og kvalitetssikre juridisk bindende aftaler. Du f&aring;r en central rolle i at opbygge de processer, der skal sikre, at forskerne har de bedste juridiske rammer, b&aring;de i nationale og internationale samarbejder. Du vil desuden f&aring; et t&aelig;t indblik i centrale forskningsomr&aring;der i Gr&oslash;nland, herunder arbejdet med den Historiske Udredning. Vi s&oslash;ger prim&aelig;rt en erfaren jurist med godt kendskab til samarbejds- og databehandleraftaler. Men vi modtager ogs&aring; gerne ans&oslash;gninger fra nyuddannede juridiske kandidater, som vi kan tilbyde relevant opl&aelig;ring gennem ekstern faglig bistand. Forskningskontoret best&aring;r af to medarbejdere og er en del af den teknisk-administrative enhed F&aelig;llesadministration p&aring; Ilisimatusarfik, som i alt har 37 ansatte. Om stillingen Som forskningskontorets jurist bliver du n&oslash;gleperson for alle juridiske aspekter i forskningsprojekter. Du r&aring;dgiver forskere og ledelse, udarbejder og kvalitetssikrer aftaler om samarbejde, fondsfinansiering, datasikkerhed og persondata. Du f&aring;r en central rolle i at opbygge processer, der sikrer compliance og underst&oslash;tter forskningen.
<ul>
<li>Den perfekte kandidat:
<ul>
<li>Har en cand.jur.</li>
<li>Er en selvst&aelig;ndig jurist der selv kan identificere udviklingsomr&aring;der</li>
<li>Har erfaring med b&aring;de gr&oslash;nlandsk og dansk lovgivning omkring datadeling og persondata</li>
<li>Har kompetencer for at udarbejde og kvalitetssikre forskellige typer samarbejdsaftaler, som:
<ul>
<li>Kontraktret</li>
<li>Samarbejdsaftaler</li>
<li>Databehandleraftaler</li>
<li>Frik&oslash;b</li>
<li>Frik&oslash;bsaftaler for eksterne forskere</li>
<li>Underleverand&oslash;raftaler</li>
</ul>
</li>
<li>Kan yde juridisk r&aring;dgivning ift. ekstern kommunikation</li>
<li>Kan udarbejde dokumenter til brug for forskningsprojekter, fx omkring informeret samtykke</li>
<li>Kan sprogene gr&oslash;nlandsk, dansk og engelsk &ndash; men det er ikke et krav</li>
</ul>
</li>
</ul>
Derudover skal du bist&aring; med den generelle drift af forskningskontoret herunder eksempelvis:
<ul>
<li>
<ul>
<li>Kvalitetssikring af projektans&oslash;gninger</li>
<li>fundraising</li>
<li>budgetl&aelig;gning</li>
<li>afrapportering</li>
<li>ph.d.-skoleomr&aring;det</li>
<li>visiting scholar programmet</li>
<li>udarbejdelse af retningslinjer omkring forskning</li>
<li>besvarelse af interne og eksterne henvendelser</li>
</ul>
</li>
</ul>
Vi tilbyder
<ul>
<li>En sp&aelig;ndende stilling med stor indflydelse p&aring; forskningsomr&aring;det i Gr&oslash;nland</li>
<li>Mulighed for faglig udvikling og opbygning af nye processer</li>
<li>Et dynamisk arbejdsmilj&oslash; med t&aelig;t samarbejde med forskere og ledelse</li>
</ul>
Hvis ans&oslash;ger har de rette kvalifikationer, kan der ved ans&aelig;ttelsesprocessens opstart sendes anmodning om forhandling af specialkonsulenttill&aelig;g til ASA. Hvis ikke, bliver ans&aelig;ttelsen som AC-fuldm&aelig;gtig.

Ilisimatusarfik


🇬🇱 Kalaallisut


sumaqatigiinniuteqarnernik aamma inatsisitigut pituttuisunik isumaqatigiissiornernik taakkualu pitsaassusaannik qulakkeerinnittarnernik suliaqarnermi ilisimatuutut misissuinermut allaffeqarfitsinni inatsisilerituutut qitiusutut atuuffeqassaatit. Nunatsinni nunanillu tamalaanik suleqateqarnerni ilisimatusartut inatsisitigut pitsaanerpaanik sinaakkuteqarnissaannut suleriaatsinik qulakkeerinnittussanik ineriartortitsinermi pingaarnertut atuuffeqassaatit. Aammattaaq Kalaallit Nunaani suliassaqarfiit pingaarnerit ilisimatusarfigineqartut qanimut paasisaqarfigissavatit, tassunga ilanngullugu Oqaluttuarisaanermi Pisimasunik Qulaajaanermik suliaqarneq.

Inatsisilerituumik pingaarnertut suleqatigiinnissamut aamma paasissutissanik suliarinnissinnaanermut isumaqatigiissutit pillugit misilittagalimmik paasisimasaqarluartumillu pissarsiorpugut. Inatsisilerituutulli ilinniakkaminnik naammassinneqqammertunit piukkunnaatilinnit qinnuteqaatit soorunami aamma pissarsiarerusussinnaavagut, piukkunnaatilillu toqqarneqartoq suliffeqarfitta avataanit suliatigut tapersersorneqarnikkut naleqquttumik sulinikkut ilinniartissinnaavarput.
Ilisimatuutut misissuinermut allaffeqarfimmi sulisut marluupput, allaffeqarfillu Ilisimatusarfiup Allaffissornikkut Aqutsisoqatigiiffiata teknikkikkut allaffissornikkullu suliaqarfiata ataani inissisimavoq katillugit 37-nik sulisoqartumi.

Atorfik pillugu
Ilisimatusaatigalugu suliniutini 
pineqartuni tamani pingaarnertut inatsisilerituutut akisussaasuussaatit. Ilisimatusartut pisortallu siunnersortassavatit, suleqatigiinnissanut, aningaasaateqarfinnit aningaasaliussanut, paasissutissat isumannaatsuunissaannut aamma paasissutissanik inunnut ataasiakkaanut tunngasunut isumaqatigiissusissiorlutillu taakkua pitsaassusaat qulakkeertassavatit. Suleriutsinik inatsisinik malittarinnitsitsisunik ilisimatusarnernillu ikorfartuisunik ineriartortitsinermi pingaarnertut inissisimaffeqassaatit.


 - Piukkunnaatilik ujagarput tassaavoq:


 - Cand.jur.-tut ilinniarsimasoq

 - Inatsisileritooq namminersorluni sulisinnaasoq suliassaqarfinnillu ineriartortitassanik nammineerluni suussusiliisinnaasoq/nassaarsinnaasoq

 - Paasissutissanik siammarterisarneq aamma paasissutissat inunnut ataasiakkaanut tunngasut pillugit kalaallit aamma danskit inatsisaannik misilittagalik

 - Suleqatigiinnissamut isumaqatigiissutinik assigiinngitsunik suussusilinnik suliaqarnissamut pitsaassusaannillu qulakkeerinninnissamut piginnaasalik:


 - Isumaqatigiissutit pillugit inatsisit

 - Suleqatigiinnissamut isumaqatigiissutit

 - Paasissutissanik suliarinninnissamut isumaqatigiissutit

 - Akiliilluni suleqateqarnernik (isumaqatigiissusiorneq)

 - Ilisimatusartunik avataaneersunik akiliinikkut suleqataalersitsineq

 - Suliassap atortuutissaanik pilersuinermut isumaqatigiissutit



 - Avammut attaveqateqarnermut atatillugu inatsisitigut siunnersuisinnaasoq

 - Ilisimatusaatigalugu suliniutinut allagaasiorsinnaasoq, ass. paasissutissinneqareernikkut isumaqataalluni akuersissiorneq

 - Kalaallit, danskit tuluillu oqaasiinik piginnaasalik - piumasaqaataanngilarli




Tamatuma saniatigut ilisimatuutut misissuinermut allaffeqarfiup nalinginnaasumik ingerlanneqarnerani ikiuuttassaatit, ilaatigut assersuutigalugu makkuninnga:


 - 


 - Suliniutissatut qinnuteqaatit pitsaassusaannik qulakkeerinninneq

 - aningaasaliisussarsiorneq

 - siumoortumik missingersuusiorneq

 - inaarutaasumik nalunaarusiorneq

 - ph.d.-nngorniarfimmut suliassaqarfik

 - avataaniit ilisimatusariartortunut suliniut (visiting scholar program)

 - ilisimatuutut misissuineq pillugu najoqqutassiorneq

 - ilisimatusarfiup iluanit avataaniillu saaffiginnissutit suliarineri




Makkua neqeroorutigaagut


 - Atorfik pissanganartoq nunatsinnilu ilisimatusarnermik suliassaqarfimmi sunniuteqataangaatsiarnissamut periarfissiisoq

 - Suliatigut ineriartornissamut aamma suleriaatsinik nutaanik ineriartortitsinissamut periarfissat

 - Suliffimmi avatangiisit uummaarissut, tamatumani ilisimatusartut pisortallu qanimut suleqatigineqarlutik


Qinnuteqartoq naleqquttunik piginnaasaqarpat atorfinitsitsinerup aallartinnerani immikkut siunnersortitut tapissat isumaqatigiinniutigineqarnissaanut piumasaqaat ASA-mut nassiunneqarsinnaavoq. Taamaanngippat AC-fuldmægtigitut atorfinitsitsisoqassaaq.

_________________________

🇩🇰 Dansk

Som jurist ved forskningskontoret bliver du en nøgleperson i arbejdet med at forhandle, udarbejde og kvalitetssikre juridisk bindende aftaler. Du får en central rolle i at opbygge de processer, der skal sikre, at forskerne har de bedste juridiske rammer, både i nationale og internationale samarbejder. Du vil desuden få et tæt indblik i centrale forskningsområder i Grønland, herunder arbejdet med den Historiske Udredning.

Vi søger primært en erfaren jurist med godt kendskab til samarbejds- og databehandleraftaler. Men vi modtager også gerne ansøgninger fra nyuddannede juridiske kandidater, som vi kan tilbyde relevant oplæring gennem ekstern faglig bistand.
Forskningskontoret består af to medarbejdere og er en del af den teknisk-administrative enhed Fællesadministration på Ilisimatusarfik, som i alt har 37 ansatte.

Om stillingen
Som forskningskontorets jurist bliver du nøgleperson for alle juridiske aspekter i forskningsprojekter. Du rådgiver forskere og ledelse, udarbejder og kvalitetssikrer aftaler om samarbejde, fondsfinansiering, datasikkerhed og persondata. Du får en central rolle i at opbygge processer, der sikrer compliance og understøtter forskningen.


 - Den perfekte kandidat:


 - Har en cand.jur.

 - Er en selvstændig jurist der selv kan identificere udviklingsområder

 - Har erfaring med både grønlandsk og dansk lovgivning omkring datadeling og persondata

 - Har kompetencer for at udarbejde og kvalitetssikre forskellige typer samarbejdsaftaler, som:


 - Kontraktret

 - Samarbejdsaftaler

 - Databehandleraftaler

 - Frikøb

 - Frikøbsaftaler for eksterne forskere

 - Underleverandøraftaler



 - Kan yde juridisk rådgivning ift. ekstern kommunikation

 - Kan udarbejde dokumenter til brug for forskningsprojekter, fx omkring informeret samtykke

 - Kan sprogene grønlandsk, dansk og engelsk – men det er ikke et krav




Derudover skal du bistå med den generelle drift af forskningskontoret herunder eksempelvis:


 - 


 - Kvalitetssikring af projektansøgninger

 - fundraising

 - budgetlægning

 - afrapportering

 - ph.d.-skoleområdet

 - visiting scholar programmet

 - udarbejdelse af retningslinjer omkring forskning

 - besvarelse af interne og eksterne henvendelser




Vi tilbyder


 - En spændende stilling med stor indflydelse på forskningsområdet i Grønland

 - Mulighed for faglig udvikling og opbygning af nye processer

 - Et dynamisk arbejdsmiljø med tæt samarbejde med forskere og ledelse


Hvis ansøger har de rette kvalifikationer, kan der ved ansættelsesprocessens opstart sendes anmodning om forhandling af specialkonsulenttillæg til ASA. Hvis ikke, bliver ansættelsen som AC-fuldmægtig.